경전공부

관불의식

wonho lim(혜일) 2008. 2. 1. 09:34
 

***灌佛儀式***


如來降生之時  九龍吐水  沐浴金身 一切諸佛  諸大菩薩

亦復如是  我今謹以淸淨香水  灌浴金身


부처님께서 탄생하실 때에 아홉 龍이 물을 뿜어 부처님께 목욕시켜

드린 바 있사온대, 모든 부처님과 보살님들도 역시 그와 같아서 이제 저희들도 맑고 깨끗한 향수로서 오늘 오신 부처님께

목욕의식을 올려드립니다.


   **沐浴眞言**


我今灌浴諸聖衆    거룩하온 부처님 몸을 목욕하오니

五濁衆生令離垢    모든 중생 모든 법계 맑아지옵고

正智功德莊嚴聚    바른 지혜 공덕장엄 모두 이루어

當證如來淨法身    위 없는 청정법신 이루어지이다.


      나무 사만다 못다남 옴 아아나 삼마삼마 사바하(3회)


  **施水眞言**


我今持此吉祥水                제가 이제 길상수를 삼가 기울여

灌注一切衆生頂                빛나옵신 여래정상에 부우옵니다.

塵勞熱惱悉消除                바라옵 건데 모든 중생 번뇌 다 하여

自他紹續法王位(이을소, 이을속) 모두 함께 法王位를 이어지이다.


      옴 도니도니 가도니 사바하(3회)

'경전공부' 카테고리의 다른 글

연기품  (0) 2008.02.01
법계연기  (0) 2008.02.01
이치에 맞는 정신  (0) 2008.01.31
"화" 나는 것은?  (0) 2008.01.31
진여문  (0) 2008.01.24